Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

Письмо получил, отвечаю

ПИСЬМО
Членам жюри Всероссийского драматургического конкурса «ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА».
Организаторы Всероссийского драматургического конкурса «Действующие лица» совместно с учредителями и генеральным спонсором обращают Ваше внимание на некоторые особенности формирования короткого списка пьес.
Исходя из Устава «Всероссийского драматургического конкурса «Действующие лица», считаем невозможным вводить в короткий список лучших пьесы, содержащие ненормативную лексику.
Генеральный директор драматургического конкурса «Действующие лица» А.В.Рашимас.

ОТВЕТ
Уважаемые члены жюри, уважаемый Андрюс Витауто!
Что-то не помню этот пункт Устава. Он введен недавно?
Я предлагаю членами жюри игнорировать этот пункт Устава, как не соответствующий реальной действительности, лингвистической ситуации в современном искусстве и противоречащий здравому смыслу.
Если мое предложение не будет рассмотрено, то мне, к сожалению, придется выйти из состава жюри.
Ваш М. У.

Про Бекетовский комитет.

В Школе-студии МХАТ Ксения Голубович поставила с американскими студентами Бекета. И все роли играли девушки. А Бекетовский комитет как раз предусмотрел это - смену пола в пьесах Бекета запретил. В итоге мхатовские американки играли своего извращенного Бекета в Театре.doc. Подпольно играли.
Второй факт. Делами Сары Кейн занимается ее брат. Таня Осколкова переводила "Психоз-4.48". Ее перевод по поручению брата проверял специально нанятый русист. И завернул перевод. Потому что «фак ю» не равно «еб твою мать», - потому что тут два слова, а там три! Таня переделывала перевод. Советовалась с моей женой, они сидели на кухне и грязно ругались матом (искали синонимы).
А что будет, если такие институции (комитеты) заведутся в России?