Михаил Угаров (m_u) wrote,
Михаил Угаров
m_u

Categories:

Про Бекетовский комитет.

В Школе-студии МХАТ Ксения Голубович поставила с американскими студентами Бекета. И все роли играли девушки. А Бекетовский комитет как раз предусмотрел это - смену пола в пьесах Бекета запретил. В итоге мхатовские американки играли своего извращенного Бекета в Театре.doc. Подпольно играли.
Второй факт. Делами Сары Кейн занимается ее брат. Таня Осколкова переводила "Психоз-4.48". Ее перевод по поручению брата проверял специально нанятый русист. И завернул перевод. Потому что «фак ю» не равно «еб твою мать», - потому что тут два слова, а там три! Таня переделывала перевод. Советовалась с моей женой, они сидели на кухне и грязно ругались матом (искали синонимы).
А что будет, если такие институции (комитеты) заведутся в России?
Subscribe

  • (no subject)

    В театрах идут войны. Самое интересное, что говнюков в этих войнах нет, все по-своему правы. (Хотя я сам своими глазами видел такое актерское…

  • Специально для Красной площади

  • (no subject)

    "Нужно поступать так, как будто свобода существует на самом деле". Интервью с Павленским на Свободе - http://www.svoboda.org/…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments