Михаил Угаров (m_u) wrote,
Михаил Угаров
m_u

Category:

Время глагола

Читаешь современный роман, а там глаголы в настоящем времени:
"Федор стоит посреди улицы, смотрит на окна Лизы".
Все, я не могу такое читать.
Еще хуже - будущее время глагола. Нестерпимо пафосное:
"Он выйдет из дома, посмотрит на звезды"...
Кошмар.
Романный глагол - это глагол прошедшего времени совершенного вида:
"Он съездил в Италию и привез оттуда картины".
Вот это авторитетный глагол. "Действие, достигшее свое внутреннего предела, такой критической точки, по достижении которой действие должно, исчерпав себя, прекратиться" (В.В. Виноградов).

Но по традиции (и по логике тоже) пьесы и сценарии пишутся, используя глагол настоящего времени.
Я, помню, страшно бунтовал против этого. Переписывал глаголы в уже совершенного готовой пьесе.
"Читает письмо, кладет его на стол" - вместо этого - "Он прочитал письмо и положил его на стол".
И не поверите, кардинально меня сама интонация вещи.
Subscribe

  • (no subject)

    В театрах идут войны. Самое интересное, что говнюков в этих войнах нет, все по-своему правы. (Хотя я сам своими глазами видел такое актерское…

  • Специально для Красной площади

  • (no subject)

    "Нужно поступать так, как будто свобода существует на самом деле". Интервью с Павленским на Свободе - http://www.svoboda.org/…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments