April 3rd, 2011

Подслушка

Два молодых человека очень быстро идут по переходу в метро. Один говорит:
ПО ЧАСТИ РАСКАЯНИЯ У МЕНЯ ТУТ БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ
Это все, что я услышал. И остался в подвешенном состоянии: я никогда не узнаю, что там с его раскаяньем.
В устной речи это и есть самое главное - какая-то мистическая сторона. Смысл фразы вполне понятен, Но почему-то рождается сто вопросов, на которые некому ответить.
Вербатим этим и интересен - мистикой речи и необъяснимым построением фразы. Сбой в конструкции фразы говорит нам больше, чем сама фраза.