November 16th, 2009

(no subject)

Ой, какая смешная есть реплика у А. Н. Островского в пьесе "Тушино":
- Не пей вина, Беспута!
Действительно, русский Шекспир. Не знаю, что там по хронологии переводов,
но сегодняшнее ухо точно ловит иронию.

"Наташина мечта" в ЦДР

Очень хороший текст Ярославы Пулинович.
К спектаклю есть вопросы, мы уже поговорили с Георгом Жено, режиссером.
Говорю вам ответственно, даже оттенка вербатима в режиссерском решении нет.
Не вдаваясь в методологию, скажу - вербатим по результату, это когда ты веришь, когда спрашиваешь: это артист или нет? не потому, что он плохо играл, а потому что аутентично.
Тут не веришь. И уж это, извините, ваш любимый Театр с большой буквы, где в эстетике заложено не верить, а лишь допускать... Выходят бомжи, а я глаза опускаю в пол. Обычный театр.
А девочка хорошая, райкинская первокурсница, Анастасия Пронина. Не во всех регистрах работать может, маленькая еще, но хорошая.