November 8th, 2007

Русофобия.

Упрекнули в русофобии. Из-за спектакля "1612".

Вот как далеко зашло. Друзья упрекнули, не какие-то с русского марша.

В Легнице некая пани, тряся серьгами, говорила об антипольском высказывании, которое она с легкостью прочла в спектакле.

Монолог католической монашенки (которая учит православных креститься на правильную сторону) идет в Польше очень напряженно, зал робко смеется, но актриса Агата Кучинска прекрасно понимает, какой тип она играет. (Религиозная цензура в Польше посильнее нашей. Когда человек вместо "здравствуйте" говорит "честь Божия", то поляки сразу понимают, что за типаж перед ними.)

Еще из русского варианта спектакля мы убрали одну сцену. Где польский офицер учит культуре хозяина своей московской квартиры. Читает ему Адама Мицкевича. И когда глупый москвич не может повторить за ним стихи, то он немного придушивает его. Польский зал понимает, что это антипольское, но от хохота удержаться не может...

Что касается упреков. Тут для меня водораздел не в патриотизме, а в понятии "человек войны". Таких много и у нас и них, и с ними противно.