September 22nd, 2007

Спектакль "1612"

Между Любимовкой и Новой драмой мы успели выпустить в Польше фестивальный русско-польский спектакль "1612". Он был показан в Легнице на фестивале "Място" в заброшенной ткацкой фабрике Ханка.
Все театры на этом фестивале показывали спектакли вне традиционного театрального пространства, - поляки, грузины, итальянцы, американцы.
У нас был самый сложный спектакль, на две труппы - поляки и русские, 17 актеров.
Это история войны двух народов. Версия "Бориса Годунова", откомментированная современными молодыми актерами.
Авторы либретто Елена Гремина, Кшиштоф Копка, Евгений Казачков.
Блестящие тексты написал Максим Курочкин. Самые сильные из них - сцена Ксении Годуновой и Самозванца, диалог Самозванца со своей сломанной ногой.
Режиссеры - Руслан Маликов, Кшиштоф Копка и я.
Судьба спектакля исключительно фестивальная, пока заявлены Берлин и Варшава. В ноябре, надеюсь, Москва.
Интересно говорили об этом польские критики. Я расслышал "историческое кабаре" и обиделся. Оказалось, не так понял. Они говорили - "кабаре истории", это другой термин. Спектакль неполиткорректный. Польские актеры спрашивали - это антипольский спектакль? Я отвечал - да. Наши - это антирусский спектакль? Да. Это антигосударственный спектакль. Против права государства манипулировать историей.


 
Марина Мнишек - Иза Кала



Спевка у поляков. Поют средневековое, польское "Богу Родице, Девице"